|
|
| 1. | Where would you get apricot blossoms or narcissus in the summer?You're nothing but an armchair strategist. |
| 夏天哪里有杏花水仙花，你是纸上谈兵。 |
|
|
| | |
| 2. | Don't always indulge in empty talk. |
| 别总是纸上谈兵。 |
|
|
| | |
| 3. | armchair warriors in the Pentagon; an armchair anthropologist. |
| 五角大楼里纸上谈兵的鼓吹战争者；纸上谈兵的人类学家。 |
|
|
| | |
| 4. | It is a powerful lesson of application being superior to mere knowledge. |
| 这是宝贵的一课，教我们实际经验比纸上谈兵更有用。 |
|
|
| | |
| 5. | That speech was divorced from reality and was mere paper talk. |
| 那个讲话脱离实际, 是纸上谈兵。 |
|
|
| | |
| 6. | My father is a hopeless armchair quarterback. |
| 我爸爸是一个没救了的纸上谈兵的人。 |
|
|
| | |
| 7. | Everything else is just talk, talk, talk. |
| 其他的一切只是纸上谈兵。 |
|
|
| | |
| 8. | armchair warriors in the Pentagon;an armchair traveler. |
| 五角大楼里纸上谈兵的武装；足不出户的神游旅行者 |
|
|
| | |
| 9. | This takes“ assumption of defense” off the table. |
| 如此得来的“防御设想”不至于纸上谈兵。 |
|
|
| | |
| 10. | E.g:He looks very eloquent, but only an armchair strategist ,don't have the actual experience. |
| 例句:他看起来很有本事，口才很好，但事实上只会纸上谈兵，没有实际经验。 |
|
|
| | |