|
1. | In washing my clothes my mother found the gummy weds and scolded me to break me of the habit. |
| 妈妈给我洗衣服时,发现了粘在一起的一些小块块,就把我给训了,要我改掉这个恶习。 |
|
|
| |
2. | two coherent sheets; tenacious burrs. |
| 两张粘在一起的单子;粘在一起的喉音。 |
|
|
| |
3. | incoherent dust |
| 不粘在一起的尘土 |
|
|
| |
4. | In the new work,David L.Kaplan and Hyoung-Joon Jin of Tufts University dissolved silk from a cocoon and removed the compounds responsi-ble for gluing the fibers together. |
| 塔夫茨大学的戴维·L·卡普兰和金永俊在此项新研究中先分解了一个蚕茧的丝,去掉把纤维粘在一起的混合物。 |
|
|
| |
5. | In summer everything that's supposed to stick together comes apart, and everything that's supposed to come apart sticks together. |
| 夏天所有该粘在一起的东西都分离了,所有该分离的东西都粘在一起了。 |
|
|
| |
6. | A covering of closely matted woolly hairs. |
| 绒毛紧密粘在一起的卷毛形成的覆盖层 |
|
|
| |
7. | look for those same groupings in the next shuffle. |
| 下次发牌的时候就找这些粘在一起的牌 |
|
|
| |
8. | She stepped over dead men, over men who lay dull eyed with hands clutched to bellies where dried blood had glued torn uniforms to wounds, over men whose beards were stiff with blood and from whose broken jaws came sounds which must mean: "Water! |
| 她抬着前脚来跨过死尸,跨过那些眼睛已经失掉光泽但双手仍抓着肚子上同伤口粘在一起的军服的人,那些蘸着鲜血的胡子已经干硬但击碎了下巴仍在颤动着的人----他们似乎在叫喊:"水啊! |
|
|
| |