帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句44条
1. While the United States readies for possible conflict in Iraq and Israel gears up for feared Iraqi missile strikes,
美国已经准备好可能对伊拉克作战,以色列也在积极准备防范伊拉克导弹袭击。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
2. Other financial institutions were seen to be making preparations to enter a market that banks had always regarded as their reserve.
其它金融机构正在积极准备进入那些一直被认为是属于银行专有领域的市
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. Another third of the elementary schools are actively working to acquire computers.
另有三分之一的小学正在积极准备添置计算机。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_wenjiao 好评(10) 差评(0)  
 
4. The second, demagogic deception for the purpose of gaining time while clinging to fascist dictatorship and actively conducting secret preparations for civil war, likewise offers no salvation for Mr. Chiang and the Kuomintang.
第二个,以空言骗人,把时间拖下去,而暗中念念不忘法西斯独裁和积极准备内战的方向,对蒋先生和国民党也不是生路。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. We actively prepare to participate in tender.
我们积极准备参加投标。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Republican George W. Bush forged ahead on Tuesday with plans to move into the White House as Democrat Al Gore tried to shore up ebbing support for his battle to contest the U.S. presidential vote in Florida.
共和党总统候选人周二积极准备入主白宫的一切事宜�然而民主党总统候选人戈尔仍准备继续上诉争夺他在佛州的选票。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. The reform of financial and educational systems have deepened, and active preparations are being made for the reform of health care, investment, financing and taxation systems.
此外,医疗保障制度、投融资体制、完善财税体制等项改革都在积极准备
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. But the time has not yet arrived for an all-out strategic counter-offensive, and we are now at the stage of actively preparing for it.
但是战略上的大举反攻时期,现在还没有到,现在是对于这种大举反攻作积极准备的时期。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. His brother is making praparations for the entrance examinations of university.
他哥哥正积极准备大学入学考试
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语 好评(10) 差评(0)  
 
10. We hope that the youth and students throughout the country will study diligently, preparing to participate in productive labour, primarily in manual labour, for national development.
我们希望全国的青年学生努力学习,积极准备参加建设祖国的生产劳动,首先是体力劳动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2][3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟