|
|
| 1. | In order to protect the right of female audience as an inferior group, the" female images" in the media should be transformed from one-sidedness to integrity, and from affectation to naturalness. |
| 着眼于女性受众的权益和对弱势群体的保护,本着媒介的社会责任和自律原则,媒介中的"女性形象"应该从片面走向完整,从矫情走向平实。 |
|
|
| | |
| 2. | a bathetic novel; maudlin expressons of sympathy; mushy effusiveness; a schmaltzy song; sentimental soap operas; slushy poetry. |
| 矫情的小说；伤感的表示同情；多愁善感的唠叨；伤感的歌曲；多愁善感的肥皂剧；多愁善感的诗歌。 |
|
|
| | |
| 3. | A particular habit, as of speech or dress, adopted to give a false impression. |
| 矫情给人以错觉的某一特定习惯，例如言语或服饰的习惯 |
|
|
| | |
| 4. | To do the grand and act different form the ordinary run of men |
| 矫情立异 |
|
|
| | |
| 5. | A famous 18th-century play by Richard Sheridan about gossip, hypocrisy, and false sentimentality. |
| 谢里丹著名的18世纪喜剧，讽刺了造谣生事、虚伪和矫情造作。 |
|
|
| | |
| 6. | To write about in an artificial or an excessively elaborate, wordy style. |
| 写得过多，描述过分用矫情的或过多的描写，书写格式来写 |
|
|
| | |
| 7. | And ignorant armies still clash by night. |
| 战士俊挺，布景矫情，而无知的军队依然在入夜后廝杀不停。 |
|
|
| | |