帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约17900条
1. Figure 1-1 shows the evolution of the development process and where, if at all, design has historically fit in.
图1-1描述了软件开发流程历史变迁,从中可以看出各个历史阶段,设计在产品开发流程中所处位置(如果占有一席之地)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(23) 差评(5)  
 
2. The application then discards that tidbit, assuming that it might change and that it can merely ask for it again if necessary.
用完了之后,程序就将这些信息扔掉。 认为一旦需要,就再询问用户。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(21) 差评(6)  
 
3. Each time Undo is invoked, it performs an incremental Undo; it reverses the most recent operation, replacing or removing data as necessary and discarding the restored operation from the stack.
每次调用撤销,它执行一次渐增撤销来恢复最近操作。 如果需要,替换或者删除数据,并且放弃存储在堆栈中操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(0)  
 
4. Almost every aspect of a well-developed persona can be traced back to a user statement or behavior.
在创建非常好人物角色描述中,每个方面都能够追溯到对用户所说引用,或者观察到用户行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(7)  
 
5. When we converse with someone and they say, “Yes” or “Uh-huh,” we know that they have, at least minimally, registered what was said.
当我们与人交谈,他们说“是”或者“啊哈”,我们知道他们至少最低限度地注意到了我们所说
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(8)  
 
6. This makes it easier to observe the interviewees in a natural environment but also is quite limiting as far as diversity of demographic and behavioral variables are concerned.
这样,很容易在一个自然环境里观察这些访谈对象。 但考虑到人口统计和行为变量多样性,则又有很大限制。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
7. In other words, users should be allowed to choose a starting design or document structure in any application from a gallery of possible designs, if they don’t have the need or desire to create one from scratch.
换而言之,如果用户没有白手起家需要或者期望,任何程序都应该允许用户从候选设计库中选择一个初始设计或者文档结构。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
8. At this high-level, “rectangle phase,” it’s very easy to explore a variety of ways of presenting information and functionality and to perform radical reorganizations, if necessary.
在这个高层次上,即方块图阶段,如果有必要,非常容易探索表达信息和功能不同方式,也非常容易进行根本重新组织安排。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
9. If the program does not indicate this, a user will interpret it as rudeness at best; at worst, he will assume the program has crashed and that drastic action must be taken.
如果程序没有表明这些,好一点,用户可能只会认为它粗鲁;不好,会认为程序已经崩溃,必须采取激烈措施。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(8)  
 
10. We use a baby name book as a reference tool in creating persona names. You can also, at this time, add in some demographic information such as age, geographic location, relative income (if appropriate), and job title.
我们使用为婴儿起名书来帮助创建人物角色名字,这时你也能够添加一些统计信息,诸如年龄、地理位置、相对收入(如果需要)及职业头衔。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(18)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟