|
|
| 1. | They pick out the terms "freedom", "equality", "the Three People's Principles" and "unequal treaties" and apply them, if rather crudely, in their daily life. |
| 他们从那篇遗嘱里取出了“自由”、“平等”、“三民主义”、“不平等条约”这些名词，颇生硬地应用在他们的生活上。 |
|
|
| | |
| 2. | He greeted me stiffly. |
| 他生硬地和我打招呼。 |
|
|
| | |
| 3. | utter in an angry, sharp, or abrupt tone; `No!, she snapped'. |
| 生气、强烈、生硬地说。 |
|
|
| | |
| 4. | " Does Lois try to keep you guessing?" " No, " said Thomas, stiffening." But wives sometimes do, you know;it's a habit women have.And I don't like it.My guessing days are over." |
| “不，”托马斯生硬地说。“不过，你知道娘儿们有时爱这样，这是她们的通 |
|
|
| | |
| 5. | She said gruffly,"Put on your clothes". |
| 她生硬地说:"穿上你的衣服"。 |
|
|
| | |
| 6. | Strict, literal adherence to the law or to a particular code, as of religion or morality. |
| 墨守陈规，条文主义，文牍主义死板、生硬地坚持法律或某一特定的宗教或道德准则 |
|
|
| | |
| 7. | She said stiffly, @I will still stick to my statement. |
| 她生硬地说：“我仍将坚持自己的陈述。” |
|
| -- 来源 -- 英语常用词汇100(2) - Part Eighty-five |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | When they had finished and were about to leave, Mrs. Lu smiled stiffly and said, "Hung-chien, I'm going to incur your dislike by giving you a word of advice.You must not bully Jou-chia any more." |
| 两人吃完临走，陆太太生硬地笑道：“鸿渐，我要讨厌你，劝你一句话，你以后不许欺负柔嘉——” |
|
|
| | |
| 9. | An abrupt goodbye would not do, yet that was all I had ever learned from the awful books. |
| 生硬地说句再见，不行，可是课本上就学到这么一句。 |
|
|
| | |
| 10. | while some other painters learned doggedly from Western sketches and put aside traditional Chinese painting methods. |
| 另一些画家,生硬地照搬西方绘画中素描关系和人体解剖技法，而忽视了中国绘画中传神的传统和笔墨的表现手法。 |
|
|
| | |