|
|
| 1. | You can't make me you cat's paw to pull your chestnuts out of the fire. |
| 你们不能把我当成你们的工具，替你们火中取栗。 |
|
|
| | |
| 2. | pull sb.'s chestnuts out of the fire |
| 为人火中取栗 |
|
|
| | |
| 3. | pull the chestnuts out of the fire |
| 火中取栗--替人冒险 |
|
|
| | |
| 4. | Neither was eager to pull our chestnuts out of the fire. |
| 他们俩都不想替我们火中取栗。 |
|
|
| | |
| 5. | Make hay while the sun shines.46. Pull the chestnut out of fire.46. To know everything is to know nothing. |
| 火中取栗。什么都知道，一如什么都不知道。 |
|
|
| | |
| 6. | Pull the chestnut out of fire. |
| 火中取栗。 |
|
|
| | |
| 7. | To gain profit in risk |
| 火中取栗 |
|
|
| | |
| 8. | pull chestnuts out of the fire |
| 火中取栗 |
|
|
| | |