|
|
| 1. | "Their mass fissions at 48- or 72-hour intervals cause attacks lasting 4-10 hours. Shaking and chills are followed by fever of up to 105 f (40.6 c), with severe headache and then profuse sweating as temperature returns to normal." |
| 它们每间隔48或72小时分裂一次,造成4至10小时的痛苦。病人可能会战栗和感到寒冷,体温上升到40.6℃,并伴有严重的头疼,在体温降回正常时会大量出汗。 |
|
|
| | |
| 2. | The Incas of Peru in the 16th century posted runners at intervals along their wonderful roads. |
| 16世纪秘鲁的印加人沿着他们修建的很好的通街大道上，每间隔一定距离设一驿站，由信差跑步送信。 |
|
|
| | |
| 3. | Spring tides occur every two weeks, usually within a few days of the new and full moon. |
| 春潮每间隔1周出现1次，通常出现在离开新月和满月几天之内。 |
|
|
| | |
| 4. | The bell rings at intervals of one hour. |
| 铃在每间隔一小时响一次。 |
|
|
| | |
| 5. | B:The first bus will leave the hotel at 7:00 a.m. every morning. Then a bus will leave every half an hour till 4:30 p.m. |
| 直到下午4：30前每间隔半小时会发一班车。 |
|
|
| | |
| 6. | Recharging-When you hear five rapid high tones through the headset speaker, repeated at 20-second intervals, the headset battery needs recharging. |
| 重复充电――当从听筒听到5 声快速警告音并每间隔20 秒重复一次时，表明您的耳机需要再次充电。 |
|
|
| | |
| 7. | The first bus will leave the hotel at7:00 am every morning. Then the bus will leave every half an hour till4:30. |
| 每天早晨7点头班车从饭店发车，以后每间隔半小时会发一班车，直到下午4:30结束。 |
|
|
| | |
| 8. | Narrow jumping platforms poke out from the tangle at regular intervals-- the lowest about nine metres from the ground, the highest teetering right on the top, 35 metres from the cleared, dug-over earth I'm now standing on. |
| 从塔底往上每间隔一定的高度便伸出一个窄窄的俯跳平台——最低的离地面9米，最高的颤颤巍巍地悬在塔的顶端，离我站立的这块开辟出来并且夯实的平地足足有35米。 |
|
|
| | |