|
|
| 1. | And do you expect a guard of honour at Stamford Bridge on Wednesday? |
| 你希望周三在斯坦福桥会有欢迎仪式吗？ |
|
|
| | |
| 2. | It's a little welcome-you-in thing. |
| 算是给你举行一个小小的欢迎仪式 |
|
|
| | |
| 3. | Prior to the talks, Wen Jiabao held a welcoming ceremony for Christies visit to China. Foreign Minister Li Zhaoxing, Minister of Commerce Bo Xilai and some other officials attended the welcoming ceremony. |
| 会谈前,温家宝为克里斯蒂访华举行了欢迎仪式。外交部长李肇星、商务部长薄熙来等参加了欢迎仪式。 |
|
|
| | |
| 4. | The mummy was welcomed back home with songs and military band music during a ceremony at the national museum in Cairo. |
| 埃及国家博物馆举行了盛大的欢迎仪式，人们用歌声和军乐来欢迎木乃伊回归祖国。 |
|
|
| | |
| 5. | The city gave him a triumphal welcome. |
| 那座城市为他举行了凯旋欢迎仪式。 |
|
|
| | |
| 6. | The prince travelled incognito to avoid crowds and ceremonies. |
| 王子微服旅行以避开人群及避免欢迎仪式。 |
|
|
| | |
| 7. | ...a big welcome-home celebration for Luke. |
| ...为路克举办一个盛大的欢迎仪式 |
|
|
| | |
| 8. | VIPs take a group photo in front of the A380. |
| 参加欢迎仪式的嘉宾在A380飞机前合影. |
|
|
| | |
| 9. | Also present was International Olympic Committee (IOC) Coordination Commission chairman Hein Verbruggen, who addressed the ceremony on behalf of IOC president Jacques Rogge. |
| 出席圣火欢迎仪式的还有国际奥委会协调委员会主席维尔布鲁根，他代表奥委会主席罗格在欢迎仪式上致辞。 |
|
|
| | |
| 10. | Other agreements, involving trade, energy, infrastructure construction and tourism, were signed after Chinese President Hu Jintao held talks with visiting Venezuelan President Hugo Chavez. |
| 欢迎仪式结束时查韦斯告诉记者，“我很满意在石油和天然气方面与中国的合作。 |
|
|
| | |