|
|
| 1. | The medical school initiated by him esteemed the traditional Chinese medicine, yet meanwhile it absorbed the medical skill of the Netherlands, having as its key idea "the combination of internal and external causes into one with a thorough inquiry into the innate laws of things". |
| 青洲所开创的“华冈流”医学流派尊崇中国传统医学，同时吸收荷兰外科技艺；其核心理念为“内外合一、活物穷理”。 |
|
|
| | |
| 2. | It was at the core of the product the day we started |
| 这是产品设计之初就存在的核心理念。 |
|
|
| | |
| 3. | The core concept of Natural Beauty takes its deep root in the soil of the Chinese culture. |
| 自然美的核心理念，植根于深厚的中国文化土壤。 |
|
|
| | |
| 4. | At the backdrop of increasing throat-cutting competition in the marketplace, SGP shores up its team with its core value of Team Working, Creditable, Enterprising, Hard-Working and Promising to outpace its competitors in China. |
| 在市场竞争日趋激烈的形势下，金菲公司用“团结合作、诚实守信、开拓进取、奋发有为”的核心理念建设队伍，并超越其在中国的竞争对手。 |
|
|
| | |
| 5. | Therefore,the key idea of modern recreation should be improving man's living quality and promoting man's all-round development. |
| 因此,现代休闲的核心理念应是提高人的生命质量,促进人的全面发展。 |
|
|
| | |
| 6. | This paper analyses its syllabus, tasks and core theory- exposing the existing issues in task-based approaches. |
| 本文分析任务型教学法的大纲、学的任务及其核心理念,揭示其在应用实施中存在的问题与出路。 |
|
|
| | |
| 7. | We must value the characters of diversities and personality, and seek the innovation of curricular contents, that should be the core concept of construction of school-basic curriculums. |
| 要重视学生"多样化"、个性化"的特点,寻求课程内容的创新应是"校本课程开发"的核心理念。 |
|
|
| | |
| 8. | KUNDIAO ELECTRIC APPARATUS carves the key idea "happy service, happy life ". We progressively form the association advantages of the products, price, and service through establishing multi-benefit business relationship with manufactures. |
| 昆雕电器秉承“快乐服务，幸福生活”的核心理念，通过构建和谐共赢的厂商关系，逐步形成产品、价格、服务的组合优势。 |
|
|
| | |
| 9. | The humanity management is the key concept in enterprise culture that many enterprise executives do not express it clearly by themselves. |
| 人本管理是企业文化中的核心理念,而何谓人本管理理念,也许不少企业管理者并非能说清楚。 |
|
|
| | |
| 10. | The key idea of liberalism-individual orientation is exactly deficient cultural tradition and spiritual resource of China's historical and realistic linguistic context, having pertinent rectifying meaning to the present and future development in China. |
| 自由主义的核心理念——个人本位恰恰是中国历史与现实语境所匮乏的文化传统和精神资源,对中国当下及未来的发展都具有针对性的匡正意义。 |
|
|
| | |