|
|
| 1. | This article discusses the characteristics of language, style, function and developing trend of news criticism, such as in editorial, article of commentator, column review, editorial note, essay and news review, and so on. |
| 社论、论员文章、栏评论、者按、文、新闻述评等评论文体在语言、格、用、展趋向等方面各有特点,社论体现权威性,评论员文章灵活轻便,专栏评论面向业余作者,编者按短小精悍,杂文嬉笑怒骂,述评有机融合新闻与评论。 |
|
|
| | |
| 2. | The emphasis on “powerful image, organized life” for both vehicle and owner effectively integrates the mature image of an Epica owner with passion for life, care for family and love for vehicle. |
| “动感有形，生活有方”的人车主张，使景程车主热爱生活、关爱家庭的成熟形象与爱车的内涵有机融合。 |
|
|
| | |
| 3. | They are an integral being blending organically conflict, integration, harmony, struggle, diversity and unity. |
| 二者是对抗、溶、谐、争、样性与统一性有机融合的整体存在。 |
|
|
| | |
| 4. | Nanjing Hotel offers Favourable place to enjoy business, tourist and meeting by means of organic combination of traditional taste and modern flavour, and assembling favourable climatic, geographical and human conditions in development of metropolitan tourism. |
| 南京饭店——传统品味与现代气息有机融合，在发展都市旅游的氛围中集天时、利、和优势，为各界人士提供理想的商旅会议下榻环境。 |
|
|
| | |
| 5. | In teaching the theories of phonetics of Modern Chinese, the authors combine the test and the theories and stress the incorporation of theory and practice, so that a bilateral interactive communication is achieved. |
| 作为现代汉语教师和普通话测试员在《现代汉语》课语音部分的理论知识的讲授中,根据普通话达标测试内容和现代汉语语音部分的教学目标,把二者有机融合,突出理论与实践的结合,形成教师与学生双向互动式的交流。 |
|
|
| | |