|
|
| 1. | People were living in a very rigid and closed society and very few people had the chance to meet foreigners, let alone to socialize and talk freely with them. |
| 那时人们生活在一个很僵化和封闭的社会里，很少人有机会接触外国人，更不用说和他们交往和自由交谈了。 |
|
|
| | |
| 2. | Documentary Photography and Photojournalism: Still Images of A World In Motion exposes students to the work of a number of great documentary photographers and photojournalists, as well as to writing about the documentary tradition. |
| 纪实摄影与报道摄影：变动世界的静态影像——这门课程让学生有机会接触许多伟大的纪实摄影家与报道摄影家的作品，以及涉及影像传统的一些文字作品。 |
|
|
| | |
| 3. | This visit brought me into contact with a famous American conductor. |
| 这次访问使我有机会接触了一位美国著名的指挥。 |
|
|
| | |
| 4. | Everyone in the world with media access knows what the Sydney Opera House looks like. |
| 每个有机会接触媒体的人都知道悉尼歌剧院是什么样子。 |
|
|
| | |
| 5. | This experience provided me with the opportunity to be exposed to lots of new ideas of modern fashion design and professional training. |
| 我不仅有机会接触现代服装设计的新观念．而且还因此接受了职业训练。 |
|
|
| | |
| 6. | If he were allowed contact with foreigners he would discover that they are creatures similar to himself and that most of what he has been told about them is lies. |
| 如果他有机会接触外国人，他就会发现外国人同他自己一样也是人，他所听到的关于外国人的话大部分都是谎言。 |
|
|
| | |
| 7. | He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz. |
| 他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚 - 马奎兹、马里奥 - 瓦加斯、洛萨、乔治 - 亚马多及奥柯塔维欧 - 派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_goutongwenhuaqiaoliang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |