|
|
| 1. | But in the first half of this year they recovered strongly, only to drop back in recent weeks. |
| 但今年上半年，价格和利润又出现强劲回升，仅在最近几周才有所回落。 |
|
|
| | |
| 2. | While the oil price has receded recently, the previous surge will have a lagging effect that could show up in2005. |
| 尽管油价近期有所回落，但先前的涨幅将产生滞后效应，这可能会在2005年显现出来。 |
|
|
| | |
| 3. | Looks like the previously surging Real Estate market is softening. |
| 此前长势迅猛的房地产市场目前有所回落。 |
|
|
| | |
| 4. | --Production increased steadily. The growth rate was somewhat lower than that of last year. |
| ——生产稳定增长，增速比上年有所回落。 |
|
|
| | |
| 5. | He said he expects the price of oil to fall after the meeting. |
| 他说，他希望油价能在会议结束后有所回落。 |
|
|
| | |
| 6. | After jumping as much as2.5 percent early on, oil prices narrowed their gains this afternoon. |
| 在上午跳高2.5个百分点后，中午油价长势有所回落。 |
|
|
| | |
| 7. | The nation's county and above county industries accomplished an annual industrial added value of 2.0476 trillion yuan, calculated by comparable prices, 10.9% higher than that of last year, somewhat dropping in growth rate. |
| 全国乡及乡以上工业全年完成工业增加值二点零四七六万亿元，按可比价格计算，比上年增长百分之十点九，增幅有所回落。 |
|
|
| | |