|
|
| 1. | Issuable matters of probate. |
| 可提出抗辩的遗嘱认证事项 |
|
|
| | |
| 2. | The major items of pleadings are: statement of claim, defence, defence and counterclaim, and reply to defence. |
| 状书的主要类别包括：申索陈述书、抗辩书、反申索的抗辩书、以及对抗辩的答覆。 |
|
|
| | |
| 3. | A plaintiff's formal response in answer to that of a defendant. |
| 答辩原告对被告的抗辩的正式回复 |
|
|
| | |
| 4. | under penalty of estoppe |
| 不准否认或提出抗辩的制裁 |
|
|
| | |
| 5. | rejoinder to the defence |
| (原告)对被告抗辩的答辩 |
|
|
| | |
| 6. | certificate of contested validity of patent |
| 专利的有效性曾受抗辩的证明书 |
|
|
| | |
| 7. | Pleading in the alternative or us alternative pleading |
| 在抗辩中作选择性的或美国的选择性抗辩的 |
|
|
| | |
| 8. | (law) a defendant's answer by a factual matter (as distinguished from a demurrer). |
| （法律）被告依据事实（区别于抗辩）的答复。 |
|
|
| | |
| 9. | Consequently, the undertaking of a bank to pay, accept and pay Draft(s) or negotiate and/or to fulfil any other obligation under the Credit is not subject to claims or defences by the Applicant resulting from his relationships with the Issuing Bank or the beneficiary. |
| 因此，一家银行作出付款、承兑并支付汇票或议付及／或履行信用证项下其它义务的承诺，并不受申请人与开证行之间或与受益人之间在已有关系下产生的索偿或抗辩的制约。 |
|
|
| | |