|
|
| 1. | If David is buying you car I suggest you see the colour of his money before parting with it. |
| 如果戴维想买你的车，我建议你卖之前先要看看他有没有钱。 |
|
|
| | |
| 2. | Excuse me.I'd like to find out about train to washington. |
| 打扰了。我想知道去华盛顿有哪几趟车。 |
|
|
| | |
| 3. | Excuse me. I 'd like to find out about trains to Washington . |
| 打扰了。 我想知道去华盛顿有哪几趟车。 |
|
|
| | |
| 4. | Ah been aimin' ter say you ain' got no bizness drivin' 'round by yo'seff, Miss Scarlett. You ain' got no notion how mean some niggers is dese days, specially dem whut live hyah in Shantytown. |
| 您肯定是需要的，我一直想对您说，您一个人赶着车到处跑可不行啊，您不知道现在黑人有多么坏呀，特别是住在这棚户区的人。 |
|
|
| | |
| 5. | I would like a Jaguar but can't afford it, so I've settled for a Scoda. |
| 我是想有一辆“美洲豹”牌车，但我买不起，所以我只能买辆“斯高达”牌车。 |
|
|
| | |
| 6. | I've found a second - hand car I want to buy and I would be grateful if you would me with me to give it the once - over. |
| 我发现有一辆我想买的旧车，如你能和我一起去检查一番，我将不胜感激。 |
|
|
| | |
| 7. | Looking for a second - hand car, are you?That sounds like a happy coincidence.I have one to sell and I'm sure we agree on a price. |
| 你想买部旧车吗？那太巧了，我正要有一部要卖，我相信我们能商定价钱的。 |
|
|
| | |
| 8. | The stream of bicycles divided to flow around them swiftly, and the sound of bicycle bells behind him was deafening. Just try.... he thought fiercely, striding along. |
| 只要有一个人撞我的车，他默默地想，只要有谁把我撞了，把妈妈撞了——他发着狠想着，迈着大步走着。 |
|
|
| | |
| 9. | I'd like a new car but I haven't the wherewithal to pay for it. |
| 我很想有一辆新汽车，但我没有买车的财力。 |
|
|
| | |
| 10. | Excuse me. i'd like to found out about train to washington. |
| 打扰了。我想知道去华盛顿有哪几趟车。 |
|
|
| | |