帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句21条
1. Then he said firmly, "I can take care of that, I can make her listen to me. I'll tell her I want to marry -" Ming-feng's hand over his mouth cut him short.
迟疑了一会儿,忽然现出决断样子说:“有办法,要太太照话做,会告诉她说要接你做三少奶……”
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-10 好评(10) 差评(0)  
 
2. My doubtful hope and eke my hot desire
遮掩迟疑期盼和炽热欲望,
-- 来源 -- 英美经典情诗1 - Love That Doth Reign and Live Within My Thought 好评(10) 差评(0)  
 
3. The slightest reluctance or deviation in carrying out this policy was to be reported to me.
执行这一决定时,如有人表示丝毫迟疑或发生过失,均应向报告。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. Mei-ching answered hesitantly, looking into her father's face. "But Daddy, I don't quite understand what you mean."
不过,爸爸,你有点不明白。” 眉卿看着她父亲脸,迟疑地说;
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-11 好评(10) 差评(0)  
 
5. This caused me to hesitate for a few minutes - would I have the courage to step into the SIA cabin two hours later?
这令有数分钟迟疑,不晓得有没有勇气在两个小时后踏入新航机舱。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. I ask Yunlin to look for a room nearby, and he is of course pleased and agrees with alacrity to help me.
要求云霖同往近处找房。 云霖当然高兴这差事,不会迟疑
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(0)  
 
7. With in my heart, the climate seemed as parched of rain as this northern continent; and like the raindrops, still hesitating in this lead en sky, for a long time not a single tear of tenderness had fallen from my arid eyes.
心里气候也和这北方大陆一样缺少雨量,一滴温柔泪在枯涩眼里,如迟疑在这阴沉天空里雨点,久不落下。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_yuqian 好评(10) 差评(1)  
 
8. I wasn't the least interested in chess, but I knew she was trying to cheer me up, and I couldn't be ungracious. After a few minutes, I went over.
其实并不想去下棋,不过知道嫂嫂用意无非给解闷,不忍拂她好意,迟疑一下,终于过去了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-11 好评(10) 差评(1)  
 
9. you see, at that time the long-distance bus was actually a 'Liberation' truck," he began hesitantly. "I'd been to Yanchuan to see a classmate, and I wanted to return to Beijing.
喏,那时长途班车正巧就是辆解放牌卡车,”他迟疑地说,“去延川看同学,然后想回北京。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(1)  
 
10. "I thought it was great," he said hesitatingly, "the little I read.
“可读到那几段,”他迟疑地说,“倒觉得棒极了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟