|
|
| 1. | State key construction projects progressed smoothly. A total of 164.7 billion Yuan worth of investment was completed on 118 state key projects, a number of which were completed and put into operation. |
| 国家重点建设项目进展顺利，全年118个国家重点建设项目完成投资1647亿元，一批项目建成投产。 |
|
|
| | |
| 2. | To start the construction and put it into operation the same year, and to repay the principal and interest within the very year. |
| 当年建成投产，当年还本付息。 |
|
|
| | |
| 3. | The Shaanxi- Beijing natural gas pipeline was put into use. |
| 陕西到北京的天然气输气管道建成投产。 |
|
|
| | |
| 4. | Some 40 large and medium-sized projects were launched, 45 projects put into operation, 4,800 km of rails laid on new lines, 4,100 km of railways double-tracked, and 4,300 km of electrified railways built. |
| 全路新开工大中型项目40个，建成投产45个；完成新线辅轨4800公里，复线铺轨4100公里，建设电气化铁路4300公里。 |
|
|
| | |
| 5. | The completion and entering into production of this project signifies that the two countries have achieved plentiful fruits in environmental cooperation |
| 项目的建成投产，标志着两国在环境国际合作中结出丰硕成果 |
|
|
| | |
| 6. | It was possible to annually complete an investment of 31.8 billion yuan for the fixed assets in chemicals, and to complete 15 large and medium-sized chemical projects to put into production. |
| 全年可完成化工固定资产投资三百一十八亿元，建成投产大中型化工项目十五个。 |
|
|
| | |
| 7. | The first stage engineering of Mengsi Silk Industry Science Park with fresh environment has been finished for putting into production. |
| 环境清新的梦丝丝业科技工业园一期工程已经建成投产。 |
|
|
| | |
| 8. | Asia's largest fluorine-free coolant manufacturing base - GreenKel Coolant (China) Limited Company completed construction and went into production recently in Tianjin's Development District. |
| 亚洲最大的无氟制冷剂生产基地━━格林柯尔制冷剂（中国）有限公司日前在天津开发区建成投产。 |
|
|
| | |
| 9. | The completion and entering into production of this production base, signifies that China's fluorine-free coolant production has stepped into the world's leading ranks. |
| 该生产基地的建成投产，标志着中国无氟制冷生产跨进世界领先行列。 |
|
|
| | |
| 10. | The second construction phase of the Anyang Color Kinescope Glass-Shell Co., Ltd., designed and built using Chinese initiative, and meeting current world-wide advanced technological levels, today finished construction and started operations. |
| 由中国自主设计建设、达到当今世界先进技术水平的安阳彩色显像管玻壳有限公司二期工程，今天建成投产。 |
|
|
| | |