|
|
| 1. | "I am the man you want," was written all over his face. |
| 他满脸活现出，“我是你们少不了的人。” |
|
|
| | |
| 2. | We can't go without you for this outing. |
| 这次郊游少不了你。 |
|
|
| | |
| 3. | These crystals are the basis of the semiconductor chips which run modern computers. |
| 现代计算机里使用的半导体芯片都少不了这种结晶体。 |
|
|
| | |
| 4. | He is a most useful implement to us everywhere. |
| 我们到任何地方都少不了他这么个有用之人。 |
|
|
| | |
| 5. | Each major experiment involves strong motions, and dedicated collaboration. |
| 每一项重大的实验都少不了强烈的情感，以及密切的协作。 |
|
|
| | |
| 6. | Being a detective involves a lot of leg work. |
| 当侦探少不了跑腿的活儿. |
|
|
| | |
| 7. | If you accept you'll operate from here, though you'll be away a bit, with quite a lot of travel. |
| 如果接受的话，你将在这儿工作，不过有时会离开，外出的事少不了。 |
|
|
| | |
| 8. | Owing to the limitation of our knowledge, there must be mistakes and errors in the book. |
| 由于我们水平有限, 本书少不了会有缺点和错误。 |
|
|
| | |
| 9. | He understood the necessarily delicate nature of this work, and would be pleased to withdraw till the proper time arrived for him to speak. |
| 他知道这种工作的性质少不了是很细致的，因此满情愿退出这会议，等适当的时机来到了再发言。 |
|
|
| | |
| 10. | It seems to me that there is going to be a great deal of trouble from now on. |
| 我看今后麻烦事少不了。 |
|
|
| | |