帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句16条
1. He could afford to smile now at his past discomfort, having no longer the sense of duty unfulfilled.
现在可以过去的苦闷解颐了,再也不会那种没尽到责任的感觉了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(0)  
 
2. I asked the husband, Peter, if he ever felt lonely and wondered where, the love between him and Lira had gone.
我问那位丈夫——彼得,问是否感到孤独过,是否和丽塔(彼得妻——译者)之间的爱情过一种茫然若失的感觉
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. He said that he felt like an alcoholic, and that moderate use of the Internet was just not possible for him.
感觉自己像个酒鬼,节制地使用因特网来说简直就不可能。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. And immediately he began to feel the old clumsiness he always suffered around women to whom he was even faintly attracted.
立刻又开始那种手足无措的感觉,在女人面前总这种窘态,即使那女人只是隐约些微吸引力。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
5. Sensing the interest of the audience,the speaker warmed to his topic.
演讲者感觉到听众的话题兴趣,讲得更加起劲了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. I asked the husband, Peter, if he ever felt lonely and wondered where the love between him and Lita had gone.
我问那位丈夫彼得,是否感到孤独过,是否和丽塔之间的爱情过茫然若失的感觉
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. The next time Ben delivered milk, I told him I had a way to make him feel better about the $79.
下一次,本送牛奶来,我告诉办法使那79元感觉好过一些。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. The next time Ben delivered milk, I told him I had a way to make him feel better about the $79."
等本再次来送奶时,我告诉办法让这失去的79美元感觉好一些。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. One day, on a visit home,he said to his father,Blind people are the loneliest people in the world.I can tell one bird from another by its sound.I can know the door of the house by feeling it with my hand."
一天,探亲回家,的父亲说:“盲人是这个世界上最孤独的人。我可以通过一只鸟儿的叫声区别它与其它鸟儿,我可以通过我的手感觉到自家房门。”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
10. Hung-chien said with a smile, "I'm interested in Han Hsǚeh-yǚ's academic credentials.I just have a feeling that if his wife's nationality is fake, then his academic credentials are open to question, too."
鸿渐笑道:“我是韩学愈的学籍的兴趣,我总一个感觉,假使太太的国籍是假的,那么的学籍也问题。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟