帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约4240条
1. The software must maintain a vigilant watch for bad data, like a customs official at a border crossing.
软件必须对坏数据保持高度警惕,就好像过境处的海关官员那样。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(5)  
 
2. Interfaces that don’t employ symmetry tend to look unbalanced, as if they are going to topple over to one side.
如果不对称,界面会显得失衡,好像摇摇欲坠倒向一边。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(27) 差评(18)  
 
3. Little, if any, of the personal software on our personal computers seems to remember anything personal about us, in spite of the fact that we use it constantly, repetitively, and exclusively.
尽管我们一直在反复经常地使用自己个人计算机中的个人的软件,它们也好像不记得关于我们个人的一些事情。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 
4. Warnings should clearly and modelessly inform users of what they have done, much as the speedometer silently reports our speed violations.
警告通知应该是清楚且非模态的,告知用户他们做了什么,就好像速度表安静地向我们报告超速。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(5)  
 
5. The manual affordances of the door scream, “Pull me.”
门的手动启示好像在说“拉我”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(10)  
 
6. The writer knows not to insert an obscure word in a particularly quiet and sensitive passage, lest it sound like a sour note in a string quartet.
作者明白不要在平和而敏感的段落中插入晦涩的词汇,否则就好像在四重奏中插入了一个刺耳的音符。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(20) 差评(13)  
 
7. When a user sees an error message box, it is as if another person has told her that she is stupid. Users hate this (see Figure 25-1).
当某个用户看到一个错误消息框,就好像是另一个人说她很笨,用户讨厌这样(参见图25-1)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(9)  
 
8. It is not reasonable, however, for the application to stop the proceedings, just as it is not right for the speedometer to cut the gas when we edge above 65 miles per hour.
因为有警告就彻底停止是不合理的,就好像当我们时速超过65英里时,速度表就切断油门是不对的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 
9. It’s as if we went into the library, burned the card catalog, and told the patrons that they could easily find what they want by just remembering the little numbers painted on the spines of the books.
这就好像我们进入图书馆,烧掉卡片目录。 然后告诉读者,他们如果能够通过记住印在书脊上的书号,就能轻易地找到他们想要的书。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(12)  
 
10. One method used by some 3D applications for positioning objects is the idea of shadows—outlines of selected objects projected onto the grids as if a light is shining perpendicularly to each grid.
在某些三维应用程序中定位的方法是阴影,所选对象的轮廓投影到格线上,就好像光线垂直照射每条格线。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(14)  
 
英汉词典
 
好像:
conjas though like
prep. like
v. be like appear look seem
 
释义分布
 
 

  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟