|
|
| 1. | In her diary Jane had written that this house and this view had made Bill what he was. Perhaps she had got something there. |
| 在她的日记中，简写到这房屋、环境造就了比尔。也许她的话是对的。 |
|
|
| | |
| 2. | What she told you was a pack of lies. |
| 她对你说的话是一派谎言。 |
|
|
| | |
| 3. | In a way, she's right. |
| 就某方面来说，她的话是对的。 |
|
| -- 来源 -- 初级美语（上）（二） - Lesson 51 My Girlfriend |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 4. | Was her speech subversive (of law and order)? |
| 她讲的话是否（对法治）是破坏性的? |
|
|
| | |
| 5. | She would be enchanted to be able to prove to herself that she is persecuted. |
| 她如果能证明对她的盘问是一种迫害的话，那她就乐不可支了。 |
|
|
| | |
| 6. | Fanny's best consolation was in what he said and this was not quite sufficient to do away with the pain of her inner heart. |
| 他的一番话是对范妮的最大安慰。但是这不足以克服她的内心之苦。 |
|
|
| | |
| 7. | I don't know what I said, but I said terrible things to her. |
| 我不知道我当时说了些什么，不过我对她是说了一些难堪的话。 |
|
|
| | |
| 8. | Something else Celia had gambled on today was that whatever the reaction to her speech, she would be allowed to finish. |
| 西莉亚今天押的另一个赌注是，不管对她的发言反应如何，都能让她把话讲完。 |
|
|
| | |
| 9. | When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love. |
| 听了堂兄弟这些话，她对他望了一眼，那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。 |
|
|
| | |
| 10. | The Maid comes with God's blessing, and must be obeyed. |
| 这位少女是受了上帝圣命而来的，对她的话必须听从。 |
|
|
| | |