帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约9640条
1. Typically, there is a top view, a front view, and a side view, each aligned on an absolute axis, which can be zoomed in or out.
通常包括视图、正视图和侧视图,每个视图与绝对轴对齐,每个轴都可以向内或向缩放。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(5)  
 
2. To their credit, Microsoft’s idea of auto-scrolling as the cursor approaches the inside edges of the enclosing scrollbox, rather than the outside, is very clever indeed.
微软做得很好,当光标接近封闭的滚动框内边界,而不是边界时才发生滚动,这样的自动滚屏的想法的确非常聪明。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(4)  
 
3. To create a facility more amenable to our user, we can create, in addition to the normal Undo stack, an independent buffer that collects all deleted text or data.
要想创建一个更能经受用户检验的功能,我们除了需要正常的撤销堆栈,还要创建一个收集所有已删除文本或者数据的独立缓冲区。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(2)  
 
4. The most important elements should be larger, have greater contrast in hue, saturation, and value in relation to the background, and be positioned above or outdented in relation to other items.
最为重要的元素,即尺寸应该相对较大,颜色、饱和度,以及值相对于背景的对比度也因该加大,其位置应该放在其他元素的上方或者向突出一些。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
5. Objects and background should vary in brightness or saturation, in addition to hue, and color text on color backgrounds should also be avoided when possible.
图形和背景除了色调不同,饱和度和亮度也应有区别。 如果可能,应尽量避免在彩色背景上运用彩色文本。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
6. Many 3D applications resort to less direct techniques, such as an object list or object hierarchy that users can select from outside of the 3D view.
许多三维应用程序求助于不那么直接的技术,如对象列表或对象层次关系,用户可以在三维视图从这些列表或关系中选择对象。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
7. Basically, it begins auto-scrolling just inside the application’s border instead of just outside the border.
基本上,滚屏开始于离应用程序的边界内较近的位置,而不是到边界才开始自动滚屏。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(9)  
 
8. When the need arises to discard mutual exclusivity in order to provide multiple selection, things can become confusing if some of the items can be scrolled out of sight.
当为了提供多重选择而需要抛弃相互排斥性时,如果有些条目会被滚出屏幕,事情就会变得更加复杂起来。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(9)  
 
9. When these views are provided in completely separate windows, each with its own frame and controls, this idiom becomes quite cumbersome: Windows invariably overlap each other, getting in each other’s way, and valuable screen real estate is squandered with repetitive controls and window frames.
可是当每个视图都有单独的窗口和自己的边框和控件时,这个习惯用法就变得非常麻烦。 窗口不可避免地相互重叠,彼此影响,有限的屏幕被重复的控件和窗口边框浪费。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(17)  
 
10. Of course, adjust these properties with restraint, since the most important element doesn’t need to be huge, red, and outdented—often, varying just one of these properties will do the trick.
当然,因为最重要的元素也无须同时是巨大且红色,而且还是向突出的,所以我们要谨慎使用这些属性。 一般来说,调整其中一个属性就可以了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(30)  
 
英汉词典
 
:
a. outside outer out external other
ad. moreover
n. outside
prep. out of
 
释义分布
 
 

  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟