|
|
| 1. | There's no escape from one's fate. |
| 在劫难逃。 |
|
|
| | |
| 2. | "Of young men die many, of old men escape not any" |
| 年轻人死得不少,而年迈者是在劫难逃 |
|
|
| | |
| 3. | There is no flying from fate. |
| 〔谚语〕在劫难逃。 |
|
|
| | |
| 4. | They ain't got any backbone. She'll get licked. Well, it's a kind of a tight place for Becky Thatcher, because there ain't any way out of it." |
| 贝基呀，贝基，你这一回在劫难逃。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | The man was looking back at her and in that moment Vincent knew that he was quite doomed, that he and Julie were quite finished. |
| 就在那一瞬间，文森特知道自己在劫难逃了，知道他和朱丽叶两人的情缘已 |
|
|
| | |
| 6. | If it has got your number on it, you'll get it, no matter where you are |
| 如果你命中注定要被子弹打死，那么无论你在哪里，你都在劫难逃。 |
|
|
| | |
| 7. | What is destined cannot be avoided |
| 在劫难逃 |
|
|
| | |
| 8. | This rage is engendered by the reactionary and barbarous character of Japan's war -- "there is no escape from fate", and hence an absolute hostility has crystallized. |
| 这是根据敌人战争的退步性野蛮性而来的，“在劫难逃”，于是形成了绝对的敌对。 |
|
|
| | |
| 9. | He was sure the world was coming to an end and America was doomed. |
| 此人确信世界已面临末日，美国也在劫难逃。 |
|
|
| | |
| 10. | But a fatality hung over the family of Cadmus in consequence of his killing the serpent sacred to Mars. |
| 但因为卡德摩斯杀死的那条蛇是马尔斯的圣物，因此他的家族在劫难逃。 |
|
|
| | |