帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句13条
1. "Of young men die many, of old men escape not any"
年轻人死得不少,而年迈者是在劫难逃
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(11) 差评(1)  
 
2. There's no escape from one's fate.
在劫难逃
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(2)  
 
3. This rage is engendered by the reactionary and barbarous character of Japan's war -- "there is no escape from fate", and hence an absolute hostility has crystallized.
这是根据敌人战争的退步性野蛮性而来的,“在劫难逃”,于是形成了绝对的敌对。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
4. The chasers crouch near the how, their eyes fixed on the prey. On approaching the ducks, they plunge into the river. But the ducks are tricky, they quickly dive underwater and vanish.
只见抢鸭子勇士跪蹲船头,双眼凝视着猎物,一旦接近目标,便眼疾手快地跃入水中,眼看鸭子在劫难逃,不料它们狡黠异常,竟然悄悄地潜水遁去,消逝的无影无踪。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_leshanlongzhou 好评(11) 差评(2)  
 
5. There is no flying from fate.
〔谚语〕在劫难逃
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(2)  
 
6. He was sure the world was coming to an end and America was doomed.
此人确信世界已面临末日,美国也在劫难逃
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(2)  
 
7. They ain't got any backbone. She'll get licked. Well, it's a kind of a tight place for Becky Thatcher, because there ain't any way out of it."
她们意志薄弱,这一回她要挨揍了。 贝基呀,贝基,你这一回在劫难逃。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji20 好评(10) 差评(2)  
 
8. What is destined cannot be avoided
在劫难逃
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(2)  
 
9. The man was looking back at her and in that moment Vincent knew that he was quite doomed, that he and Julie were quite finished.
就在那一瞬间,文森特知道自己在劫难逃了,知道他和朱丽叶两人的情缘已
-- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-diyu 好评(10) 差评(2)  
 
10. If it has got your number on it, you'll get it, no matter where you are
如果你命中注定要被子弹打死,那么无论你在哪里,你都在劫难逃
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟