帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句18条
1. Our teachers throw themselves heart and soul into their work of bringing up a new generation.
我们的老师为培养新一代而呕心沥血
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(26) 差评(3)  
 
2. Her mother, in contriving the child's garb, had allowed the gorgeous tendencies of her imagination their full play, arraying her in a crimson velvet tunic of a peculiar cut, abundantly embroidered in fantasies and flourishes of gold thread.
她母亲在给孩子设计服装时呕心沥血,充分发挥了华丽的倾向,用鲜红的天鹅绒为她裁剪了一件式样独特的束腰裙衫,还用金丝线在上面绣满新奇多采的花样。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi07 好评(18) 差评(6)  
 
3. Its special function would be gone - and so would his position, arrived at with such pain.
它的特殊功能将会消失,而他呕心沥血挣得的地位也将不复存在。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_suannailidecangying 好评(16) 差评(5)  
 
4. The problems of the human heart in conflict with itself...alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat
只有写人类的内心冲突才能写出好作品,因为这才是值得写,值得作家们为之呕心沥血的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(15) 差评(5)  
 
5. It derives from the highest creative effort of all one's forces.
它来自一个人呕心沥血的创造性努力。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(15) 差评(7)  
 
6. I feel that this award was not made to me as a man, but to my work, a life's work in the agony and sweat of the human spirit.
我感到这份奖赏不是授予我个人而是授予我的工作的---授予我一生从事关于人类精神的呕心沥血的工作。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(14) 差评(6)  
 
7. He worked indefatigably to train cadres in modern military science.
为造就具有现代军事科学知识的干部,伯承呕心沥血
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(14) 差评(6)  
 
8. Thereafter, during a stretch of two exhausting hours, he was busy saving Goodson's life.
在此后的整整两个小时里,他呕心沥血,忙于拯救古德森的性命。
-- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen 好评(13) 差评(9)  
 
9. make painstaking efforts
呕心沥血
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(12) 差评(11)  
 
10. To vomit heart and drip Blood
呕心沥血
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(11) 差评(11)  
 
英汉词典
 
呕心沥血:
prep. through painstaking effort
v. take infinite pains spare no pains
 
释义分布
 
 

  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟