|
1. | Our teachers throw themselves heart and soul into their work of bringing up a new generation. |
| 我们的老师为培养新一代而呕心沥血。 |
|
|
| |
2. | Its special function would be gone - and so would his position, arrived at with such pain. |
| 它的特殊功能将会消失,而他呕心沥血挣得的地位也将不复存在。 |
|
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_suannailidecangying |
好评(16) |
差评() |
|
|
| |
3. | It derives from the highest creative effort of all one's forces. |
| 它来自一个人呕心沥血的创造性努力。 |
|
|
| |
4. | He worked indefatigably to train cadres in modern military science. |
| 为造就具有现代军事科学知识的干部,伯承呕心沥血, |
|
|
| |
5. | He blew his talent and his health and reached home, the grave, in a dusty slide |
| 他一生呕心沥血,终于乘着尘土飞扬的滑梯回了老家——他的坟墓。 |
|
|
| |
6. | Thereafter, during a stretch of two exhausting hours, he was busy saving Goodson's life. |
| 在此后的整整两个小时里,他呕心沥血,忙于拯救古德森的性命。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(13) |
差评() |
|
|
| |
7. | make painstaking efforts |
| 呕心沥血 |
|
|
| |
8. | To vomit heart and drip Blood |
| 呕心沥血 |
|
|
| |
9. | To be grateful to our teachers who work heart out to teach and cultivate me. |
| 感激呕心沥血教育我、培养我的老师。 |
|
|
| |
10. | GYU's staff made every endeavor to achieve GYU's prosperity and brought GYU a new developing potential space. |
| 光宇人呕心沥血,创立了光宇辉煌的基业,闯出了光宇崭新的天空。 |
|
|
| |