|
|
| 1. | Women and the Media, Access to Expression and Decision-making |
| 妇女与媒体、表达意见和参与决策的途径 |
|
|
| | |
| 2. | You're taking part in the decisions, but it's all cut and dried. |
| 你参与决策, 但实际上他们已早事先安排好了。 |
|
|
| | |
| 3. | worker participation in decision-making |
| 工人参与决策. |
|
|
| | |
| 4. | Party organizations in those enterprises should take an active part in the decision-making on major issues and give full play to their role as the political core. |
| 企业党组织要积极参与企业重大问题的决策,充分发挥政治核心作用。 |
|
|
| | |
| 5. | codetermination; management participation system: System which gives employees the right to be represented in the decisions of a corporation. |
| 共同决策;参与管理制:一种给予雇员权利的参与公司决策制度。 |
|
|
| | |
| 6. | The level of public participation in the process of policy decision will be increased to promote democratic and scientific policy making. |
| 不断提高决策过程中的公众参与程度，促进决策的民主化、科学化。 |
|
|
| | |
| 7. | A growing number of women have participated in State and social policy decision and management, and the women's sense and capacity of democratic participation have increased. |
| 妇女参与国家和社会决策及管理的程度提高，民主参与的意识和能力增强。 |
|
|
| | |
| 8. | safeguard women's rights to participate in political and social affairs and to receive education; encourage women's self-esteem, self-confidence and independence, creating conditions for their participation in management and decision-making process; |
| 保障妇女参与社会政治事务的权利和受教育的机会，鼓励妇女自尊、自信、自立、自强，为妇女参与管理和决策创造条件。 |
|
|
| | |
| 9. | As regards empowerment of women, five focus areas have been identified - health, education, safety at home and in public places, economic well-being, and women in decision-making and social participation. |
| 增强妇女能力方面，委员会定出的五个优先处理工作范围是妇女与健康、教育、经济、在家中和公众地方的安全，以及妇女在决策和社会事务上的参与。 |
|
|
| | |
| 10. | Efforts should be made to strengthen democracy and politics, to make decisions in a scientific way and expand grassroots democracy. |
| 加强民主政治建设，推进决策的科学化、民主化，扩大公民有序的政治参与。 |
|
|
| | |