|
1. | What you have done is really to act in a way that defeats your purpose. |
| 你所做的事情真正是南辕北辙。 |
|
|
| |
2. | Sufficient coordination between banking and marketing executives should be enough to eliminate divergence of results. |
| 业务经理和市场营销经理必须进行充分合作借以消除结果上的南辕北辙。 |
|
|
| |
3. | The idiom derived from this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention. |
| 后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”,比喻一个人的行为和他的目的正好相反。 |
|
|
| |
4. | This is a polarity attraction. You are enamored by the Pisces empathetic ways, and in turn the Fish needs your practical direction. |
| 处女-鱼:南辕北辙的一对。你常被鱼儿的多情所吸引,同样地,鱼儿需要你正确的引导。 |
|
|
| |
5. | The difference between the two men's creative methods is enormous. |
| 两个人在创作方法上南辕北辙。 |
|
|
| |
6. | Going South by Driving the Chariot North |
| 南辕北辙 |
|
|
| |
7. | To seek unification on any other basis, whatever intrigues or tricks are used, is like "going south by driving the chariot north" with that we beg to disagree. |
| 舍此而求统一,无论出何花样,弄何玄虚,均为南辕北辙,实属未敢苟同。 |
|
|
| |
8. | It is easy to see that the eastern and western parts of Ukraine have diametrically different opinions concerning the future development of the nation's economy. |
| 因此,由上述可见,乌国东西部对其国家未来经济发展之意见南辕北辙。 |
|
|
| |
9. | CharIotte and Trey's separate interests had become more than separate bedrooms. |
| 他们南辕北辙的兴趣 不仅导致分居 |
|
|
| |
10. | Then I must regret my inability to undertake such project since it's beyond the scope of this thread. |
| 这不是南辕北辙,缘木求鱼吗,真是叫我无能为力啊。 |
|
|
| |