|
|
| 1. | Out feet slumped repeatedly through the melting ice. |
| 我们前进的脚步不断陷入冰雪融化的道路中。 |
|
|
| | |
| 2. | Forgotten as the past,'''' cause history will last. |
| 往事不堪回首，因为历史终将不会停止它前进的脚步。 |
|
|
| | |
| 3. | Soon we could hear their footfalls as they ran, and the cracking of the branches as they breasted across a bit of thicket. |
| 不一会儿，我们就听到了他们奔跑的脚步声，以及他们拨开树丛前进时树枝折断的响声。 |
|
|
| | |
| 4. | uncertain of his convictions; unsure of himself and his future; moving with uncertain (or unsure) steps; an uncertain smile; touched the ornaments with uncertain fingers. |
| 不相信他被定罪了；对他自己和自己的未来不肯定；用不坚定的脚步前进；不确定的微笑；不敢相信的触摸着勋章。 |
|
|
| | |
| 5. | The spirit of HuiZhong is faithful, opening up, pragmatic, and innovative; With the idea of people-centered, HuiZhong has created a strong management team to forward with firm steps. |
| 汇中本着“诚信、拓、实、新”的理念；以人为本，强力打造精英管理团队，并迈着踏实、定的脚步前进。 |
|
|
| | |
| 6. | Then, among the advancing echoes, there was the tread of her tiny feet and the sound of her prattling words. |
| 于是，在前进的回音之中又有了孩子那小脚的脚步声和她的牙牙学语声。 |
|
|
| | |
| 7. | We slipped along the hedges, noiseless and swift, nor did we see or hear anything to increase our terrors, till, to our relief, the door of the 'Admiral Benbow' had closed behind us. |
| 我们沿着树篱悄悄前进，无声无息，脚步轻快。 我们一路上既没有看到也没有听到任何能引起我们恐惧的动静，进了“本鲍将军”，关上店门后，我们大大地松了口气。 |
|
|
| | |
| 8. | Crying like an inconsolable child the day that Marco Unico announced his retirement, due to the onlyopponent who was able to stop him: his chrystal ankles... |
| 那是一个泪水纷飞的日子，那一天独一无二的马尔科宣布挂靴，向伤心不已的球迷们挥手告别，身后留下的是永远的遗憾。唯一能够阻止他前进脚步的对手，是他那脆弱的脚踝…… |
|
|
| | |
| 9. | The Wang Cong evolutionism to human being has peculiar affection, secondary evolution of human being's life in the past, with the fact that the science step being accelerated , going ahead in course of with the speed as lightning. |
| 王聪对人类的进化论有着特殊的感情，人类的生命从进化以来，随着科学的脚步加快，正在以闪电般的速度前进。 |
|
|
| | |
| 10. | his high-stepped stride; a high-stepping horse. |
| 他阔步前进；脚步高蹈的马。 |
|
|
| | |