|
1. | He loved to present such pieces of information with a casual air. |
| 他喜欢信口开河。 |
|
|
| |
2. | talk through one's hat/ |
| 吹牛皮,信口开河 |
|
-- 来源 -- 英语惯用法100(2) - Part 80 Being Conceited |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
3. | talk drivel; talk at random; say whatever comes to one's mind |
| 信口开河 |
|
|
| |
4. | To shoot one's mouth off |
| 信口开河 |
|
|
| |
5. | He is free with his tongue. |
| 他爱信口开河。 |
|
|
| |
6. | talk through one's neck: |
| 吹牛皮,信口开河 |
|
-- 来源 -- 英语惯用法100(2) - Part 80 Being Conceited |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
7. | He loosened his tongue. |
| 他信口开河。 |
|
|
| |
8. | So this is not just idle talk. |
| 所以,这不是信口开河。 |
|
|
| |
9. | wag one's tongue too freely |
| 信口开河(合) |
|
|
| |
10. | Alcohol can induce a loosening of the tongue. |
| 酒精可使人信口开河。 |
|
|
| |