|
|
| 1. | He was quite excited at the thought of talking his fill with someone. |
| 想到他能对什么人侃侃而谈他就十分激动。 |
|
|
| | |
| 2. | He can drone on for hours about his pet subjects. |
| 他能就他的宠物侃侃而谈几小时。 |
|
|
| | |
| 3. | He straightened his clothes and sat properly, speaking with fervor and assurance. |
| 他正襟危坐，侃侃而谈。 |
|
|
| | |
| 4. | To speak with ease and sincerity |
| 侃侃而谈 |
|
|
| | |
| 5. | Master Wang's few easy and fluent talks won cheers from all the people. |
| 王师傅侃侃而谈，博得了大家的喝彩。 |
|
|
| | |
| 6. | They sat on the ground, and chatted like old friends who have not seen each other for a long time. |
| 他们就像多年未见的老朋友一样, 席地而坐, 侃侃而谈。 |
|
|
| | |
| 7. | She never tires of talking. |
| 她总是不知倦怠地侃侃而谈。 |
|
|
| | |
| 8. | And I got some patter with the capital gains tax, too. |
| 我也能侃侃而谈投资利得所得税。 |
|
|
| | |
| 9. | Tom could talk high, wide and handsome when he set out to. |
| 汤姆一旦谈起来，就能侃侃而谈。 |
|
|
| | |
| 10. | He was constantly informing her. |
| 他口若悬河地对她侃侃而谈。 |
|
|
| | |