|
|
| 1. | Large, loft-style apartments in New York City are well within the price range[2] of most people— whether they are employed or not. |
| 绝大多数人都住得起位于纽约市的宽敞的阁楼式公寓——不管他们有没有工作。 |
|
|
| | |
| 2. | Every place I can afford comes with a roommate who is a freak. |
| 每一个我住得起的地方 都有一个怪胎室友。 |
|
|
| | |
| 3. | Good thing is we can afford to stay in a motel. |
| 这下可好了，我们住得起汽车旅馆了。 |
|
|
| | |
| 4. | Does this look like the condo of a woman who sings weekends at the gorilla room |
| 那种周末在小酒馆唱歌的女人 能住得起这么好的公寓吗? |
|
|
| | |
| 5. | Normal is getting dressed in clothes that you buy for work and driving through traffic in a car that you are still paying for - in order to get to the job you need to pay for the clothes and the car, and the house you leave vacant all day so you can afford to live in it. |
| 所谓正常，就是穿着你为工作买的衣服，开着仍在还款的车去上班，而工作的原因则是你需要钱买衣服和车，以及那套你为让自己住得起而整日留空的房子。 |
|
|
| | |