|
|
| 1. | Even his beautiful women are described as though they were corpses; they are like human beings with marble poured over them. |
| 就是他笔下的美人，也如死尸一般，象是活人身上敷了一层云石。 |
|
|
| | |
| 2. | If he imposes his view too firmly, his characters become listless puppets. |
| 如果他坚持成见，他笔下的人物就变成恹恹没有生气的傀儡。 |
|
|
| | |
| 3. | His Adi is more terrifying than any monster. |
| 他笔下的阿迪比任何恶魔都恐怖。 |
|
|
| | |
| 4. | Dickens portrayed his characters to the life. |
| 狄更斯把他笔下的人物描绘得栩栩如生。 |
|
|
| | |
| 5. | The characters portrayed by him freely and easily enjoyed the right that life endowed them with. |
| 他笔下的人物都自由自在享受生活所赋予的权利。 |
|
|
| | |
| 6. | Pride, envy, remorse nag his characters. |
| 骄傲、嫉妒、悔恨折磨着他笔下的人物。 |
|
|
| | |
| 7. | The characters in his novels are always brave, courageous and full of hope. |
| 他笔下的人物总是勇敢,无畏,而且充满希望。 |
|
|
| | |
| 8. | For his characters, he made them composites of many people he had known. |
| 他笔下的人物是由他所了解的许多人的综合体。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | the evil this artist has depicted will go up in flames? |
| 他笔下的这些罪恶就烟消云散了吗? |
|
|
| | |
| 10. | His characters remain very popular today. |
| 他笔下的人物至今依然为人们所喜爱。 |
|
|
| | |