|
1. | A recent study revealed the surprising fact that many students pass examinations by relying on nothing more than rote memorization. |
| 最近的一项研究显示了一个令人惊讶的事实:许多学生仅仅依靠死记硬背通过考试。 |
|
|
| |
2. | But we cannot accomplish this all on our own. |
| 但是仅仅依靠我们还不够。 |
|
|
| |
3. | Therefore for collecting pre-quake signals it is not possible to depend only on a small number of people making methodical observations. |
| 因此搜集临震信息就不可能仅仅依靠少数人按部就班地进行观察。 |
|
|
| |
4. | Of course, these provisions alone cannot solve the problem; |
| 当然,仅仅依靠这些规定,并不能自动地解决问题。 |
|
|
| |
5. | Imbibition is thus displacement due only to capillary forces. |
| 于是,吸吮是仅仅依靠毛细力的一种驱替。 |
|
|
| |
6. | Education by itself, however, will not ensure strict observation of the duties by all Party members. |
| 但是,为了使党员严格地遵守自己的义务,不能仅仅依靠教育。 |
|
|
| |
7. | Controlling things by mere thought is a staple of science fiction. |
| 仅仅依靠意念来控制事物是科幻小说的常见场景。 |
|
|
| |
8. | The immense potential of the country's domestic demand means that China's products will never solely rely on foreign markets; |
| 中国国内需求的巨大潜力表明中国生产的产品不会仅仅依靠外国市场; |
|
|
| |
9. | In such circumstances, to rely solely on modern doctors is no solution. |
| 在这种情形之下,仅仅依靠新医是不可能解决问题的。 |
|
|
| |
10. | This is because the population of the earth is increasing so fast that very soon the land alone will not be able to provide enough food for everybody. |
| 这是因为地球的人口迅速增加,很快仅仅依靠陆地不可能给人类提供足够的食物了。 |
|
|
| |