| 1. | Their level of resentment also increases. |
| 此时，使用者产生的怨恨情绪也会增加。 |
|
|
| | |
| 2. | The confusion arises because the real issues are hidden. |
| 因为实际的问题隐藏在后面，所以产生了困惑。 |
|
|
| | |
| 3. | This is particularly true for dislocating actions that make immediate and gross changes to the application state. Such changes can be visually disturbing to users and should be cordoned off from users unfamiliar with them. |
| 一些容易产生混乱的行为会对屏幕图像产生立即和总体的改变，这种改变在视觉上对用户干扰很大，应该将其与不熟悉的用户隔离。 |
|
|
| | |
| 4. | But to be given negative feedback by a machine is an insult. |
| 但是软件产生的负面反馈——无论是什么软件——都是一种侮辱。 |
|
|
| | |
| 5. | Are you discarding recent changes that led to the mismatch? |
| 还是放弃导致不匹配产生的最新改变？ |
|
|
| | |
| 6. | Unnecessary or difficult navigation is a major frustration to users. |
| 不必要或者困难的导航是用户产生沮丧的一个主要原因。 |
|
|
| | |
| 7. | Digital products come into this world subject to the push and pull of two, often opposing, forces-developers and marketers. |
| 数字产品的产生常常受到两股相反势力的左右--开发人员和市场营销人员， |
|
|
| | |
| 8. | followed almost immediately by “How are these things related?” |
| 第2个问题也会立即产生：“这些元素之间有什么关系？” |
|
|
| | |
| 9. | This association isn’t incorrect, but it biases many people towards the notion that the only valid sort of research is the kind that yields the supposed ultimate in objectivity: quantitative data. |
| 但是它让很多人产生偏见，即只有产生所谓的客观事实（定量数据）的研究才是有效的研究。 |
|
|
| | |
| 10. | Personas are based on research |
| 人物角色产生于研究 |
|
|
| | |