|
|
| 1. | The main reason I can't is that I'm never sure I do solve anything. |
| 我谈不好这个问题，主要原因是我从未有把握我解决过什么问题。 |
|
|
| | |
| 2. | The chief reason I'm not taking a holiday is that I have too much work to do. |
| 我不休假的主要原因是我有太多的工作要做。 |
|
|
| | |
| 3. | Don Corleone sighed. "Tattaglia is a pimp. He could never have outfought Santino. That's why I don't have to know about what happened. |
| 考利昂老头子叹了一口气：“塔塔格里亚是个拉皮条的，他根本不可能胜过桑迪诺，这就是我为什么认为不必对事件进行调查了解的主要原因。 |
|
|
| | |
| 4. | The main reason I wrote this book was to share insights into how increased financial intelligence can be used to solve many of life's common problems. |
| 我写作本书的主要原因,是为了同读者分享自己对于财商的一些领悟。在我看来,提高财商可以用来解决生活中的一些基本问题。 |
|
|
| | |
| 5. | The main reason I'm not going is that I have lots of work to do. |
| 我不去的主要原因是我有好多事要做。 |
|
|
| | |
| 6. | It is my conviction that people here do not take the Chinese language seriously enough. The main reason is that they don't know why to learn Chinese. There is a lack of motivation to do so. |
| 我总觉得很多人不大重视华语，主要的原因是不知道为什么要学习华语，也就是说缺乏动机。 |
|
|
| | |
| 7. | The instrument, I might add, is the Royal Prerogative of treaty making. For the first time since 1649 the Crown makes the laws-advised, I admit, by the Prime Minister. |
| 我还想补充一点：导致这种结局的一个主要原因就是条约签订上的君主特权，而1649年以来，这是第一次君主制定法律，尽管我承认是在首相授意下进行的。 |
|
|
| | |
| 8. | and I tell you freely that the comparison I draw between you and other men will ever be one of my greatest tortures. |
| 我可以担白地告诉你，把我心目中你和其他男子比较，这是使我痛苦的主要原因。 |
|
|
| | |
| 9. | This is why you are asked to write out a statement of your major purpose, or Definite Chief Aim, commit it to memory, and repeat it, in audible words, day after day, until these vibrations of sound have reached your subconscious mind. |
| 我先前要 求你拟出主要目标的宣言，或者是确切主要目标的宣言，并且 要你记下来，日复一日朗声复诵，直到这些声音的悸动抵达你 的潜意识为止，原因即在于此。 |
|
|
| | |
| 10. | The main reason is to let my family be happy because even though society is constantly improving, generally people still favor male children. |
| 最主要的原因是为了让我的亲人们高兴.因为尽管社会在不断进步,但一般的人还是喜欢男孩. |
|
|
| | |