|
|
| 1. | always losing this and forgetting that; miss this and that; forgetful |
| 丢三落四 |
|
|
| | |
| 2. | You should make preparations in good time for your own wedding. We don't want to find, when the time comes, that we've forgotten this, that and the other. |
| 把你娶亲应办的事早些料理料理，免得到时丢三落四的。 |
|
|
| | |
| 3. | become absent-minded with age |
| 因上了年纪而变得丢三落四. |
|
|
| | |
| 4. | Well, darling, you know what the mails are now--so uncertain and slipshod even where mail routes are re-established. |
| 唔，亲爱的，你知道现今的邮路是个什么情况----即使在那些已经恢复了的地方也很不可靠； 丢三落四的。 |
|
|
| | |
| 5. | Small and slightly scatterbrained she was in love with the animal world. |
| 虽然她个子矮小，有点丢三落四的，但十分喜爱一切动物。 |
|
|
| | |
| 6. | he's so scatterbrained. Look, he's locked his key inside his room again. |
| 他老是这么丢三落四的。你看, 又把房门钥匙锁在屋子里了。 |
|
|
| | |
| 7. | Then they went up to bed, and in their delirium of bliss they forgot and left the candle burning in the parlor. |
| 然后他们上床去睡觉，由于高兴得丢三落四，连客厅里的蜡烛都忘了吹灭。 |
|
|
| | |
| 8. | You should make preparations early for your own wedding. We don't want to find, when the time comes, that we've forgotten this, that and others. |
| 把你娶媳妇应办的事早些料理料理，免得到时丢三落四的。 |
|
|
| | |
| 9. | He was still not quiet himself, he realized, because he had left his coffee ring at the bar, and he was not a man who forgot things. |
| 他认识到，他还没有完全镇定下来，因为他将面包圈忘在了酒吧里，他不是一个丢三落四的男人。 |
|
|
| | |