|
|
| 1. | To criticize the corruption and tyranny of the Kuomintang government, he drew a tumbler and a crab inscribed with the sentence "See how long can you run wild." |
| 他为了讽刺旧官们的腐败，画了《不倒翁》和题有"看你横行到几时"的螃蟹。 |
|
|
| | |
| 2. | Chinese tumbler |
| (玩具)不倒翁 |
|
|
| | |
| 3. | A toy made with a weighted, rounded base so that it can rock over and then right itself. |
| 不倒翁带有加重圆形底座，可来回摇晃并自己扶正的玩具 |
|
|
| | |
| 4. | A tumbler in political power struggle |
| 政治权力争斗中的不倒翁 |
|
|
| | |
| 5. | 1.a tumbler (an easily tipped toy that quickly rights itself); 2.a person who frequently recoups (the loss of position, wealth, etc.) |
| 不倒翁 |
|
|
| | |
| 6. | I'm going to need to process that nesting doll at some point. |
| 我以后需要检验下那个连环不倒翁 |
|
|
| | |
| 7. | A" daruma" is a toy that, being weighed on the bottom, rights itself if you tip it over. |
| 不倒翁是一种底重头轻的玩具﹐以你把它推倒还能自动归正。 |
|
|
| | |
| 8. | They compare the" Chinese tumbler" to the man who maintains a firm attitude and independent position. |
| 他们把“不倒翁”比作态度坚定并且立场独立的人。 |
|
|
| | |
| 9. | Secretary of Defense Melvin R. Laird, the great survivor, had indicated his desire to leave well before the 1972 election. |
| 不倒翁国防部长梅尔文·R·莱尔德已表示希望早在1972年的选举之前就离职。 |
|
|
| | |