用户反馈
|
用户反馈 |
句酷 - 实用的中英日三语例句搜索网站
http://www.cnbeta.com/articles/60715.htm
JuKuu 句酷
Chinese to English Translation Glossary from 北京词酷科技
http://www.proz.com/translation-glossary-post/Chinese-to-English/12691
http://www.cnbeta.com/articles/55228.htm
谷歌金山词霸的例句查询功能依靠的是一个英汉通用句典，句子数量有限，比句酷(www.jukuu.com)差远了。
http://www.fane.cn/forum_view.asp?view_id=41800
http://www.cnbeta.com/articles/55392.htm
[原创] 译者的好帮手－－超级句库
“句库”顺应英语爱好者和专业译员的要求，收集整理了9000多万条中、英文例句，采用先进的算法提高了查询效率，网络通畅的情况下从输入查询关键字到出现结果一般不到2秒。查询结果准确，语言地道，完美地解决了中国人汉译英和用英语写作时的一大难题：对于自己写的英文句子，无法判断其在用法和语义上是否正确，是否为以英语为母语的人群所经常使用。有时一个表达也许从语法和语义上分析完全正确，但是英语国家早已不用，被认为是“过时的语言”，我们却懵懵懂懂地大量使用，这是英语写作的一大难点。通过查询专业句库，大缩短了语言鉴别的时间，提高了“正句”效率，这是与google查询不可同日而语的。
http://rainlane.com/dispbbs.asp?boardid=11&id=22377&page=1
SentBase Chinese/English Usage Examples
I’ve recently learned of a great tool for learning Chinese: SentBase. It has a Google-like interface where you can type in a few words of Chinese or English and find sentences that contain those words. In addition, each sentence is paired with its corresponding translation. This can be particularly useful for learning Chinese, since you can see how idiomatic language is translated. The search interface allows users to restrict searches to British or American English, or simplified character Chinese. Parallel sentence examples are also useful in developing machine translation systems.
http://www.chinesecomputing.com/news/?p=23
How to Keep Up With the Times
http://www.yeasir.com/blog/2008/06/11/how-to-keep-up-with-the-times
尤里西斯的凝视
http://blog.hjenglish.com/yafay/archive/2008/06/26/1082186.html
http://poradnikwebmastera.blox.pl/html
Jukuu.com - Chinese sentence search engine for English learners and translators
http://www.web2asia.com/jukuu.php
用Jukuu辅助学英语句子
邮件摘要：