41.	QL erver is localized, or translated, into French, German, Spanish, and Japanese.
	SQL Server は、フランス語、ドイツ語、スペイン語、および日本語にローカライズ、つまり翻訳されています。
	-- 来源 --Internet Corpus
42.	SQL Server 6.5 and lwer nly support English, French, German, and Japanese.
	SQL Server 6.5 以前のバージョンでは、英語、フランス語、ドイツ語、および日本語のみがサポートされています。
	-- 来源 --Internet Corpus
43.	SQL Server 6.5 and earlier support only English, French, German, and Japanese.
	SQL Server 6.5 以前のバージョンでは、英語、フランス語、ドイツ語、および日本語のみがサポートされています。
	-- 来源 --Internet Corpus
44.	Check Japanese ex for consistency of phonetic spelling and ideographic character usage.
	かなの綴りや表記方法について整合性をチェックします。
	-- 来源 --Internet Corpus
45.	ay require the Japanese language version of icrosoft Word or Microsoft Office.
	日本語版の Word または Office が必要となる場合があります。
	-- 来源 --Internet Corpus
46.	This example checks the consistency of Japanese characters in the active document.
	次の使用例は、作業中の文書で日本語の文字の一貫性を調べます。
	-- 来源 --Internet Corpus
47.	Most Japanese Manages ae not concerned about the student visa category until they are forced to by the circumstances of their own family situation.
	大抵の日本人管理職(japanese Managers)は自分の家族の事情で止むを得なくなるまでは、学生ビザについてはあまり関係がない。
	-- 来源 --Internet Corpus
48.	The Japanese language pack enables Internet Explorer to display Japanese text.
	日本語パックを使用すると、Internet Explorer で日本語を表示できます。
	-- 来源 --Internet Corpus
49.	Although the Japanese Language Kit may wok with a pevious operating system, Microsoft only supports Mac OS 9.0 or higher when you work with the kit.
	旧バージョンのオペレーティング システムでも japanese Language Kit が動作する可能性はありますが、このキットを使用する場合、マイクロソフトがサポートするのは Mac OS 9.0 以上のみです。
	-- 来源 --Internet Corpus
50.	On June 12, 2000 the initial release of this update, "Fixed Font Alignment in Japanese Windows 2000", was replaced with the Windows 2000 Critical Update, "Critical Update, June 8, 2000".
	2000 年 6 月 12 日、このアップデートの初回リリース "Fixed Font Alignment in japanese Windows 2000" は、Windows 2000 Critical Update "Critical Update, June 8, 2000" によって置き換えられました。
	-- 来源 --Internet Corpus