| 1. | The requirements of an E-1 visa are well known to most Japanese Managers. |
| E-1ビザの取得条件は、大抵の日本人管理職(japanese Managers)に馴染みのあるものである。
|
| | -- 来源 --Internet Corpus |
| | |
| 2. | Once setup finishes, open the Control Panel and Uninstall Japanese Office XP Developer. |
| セットアップ完了後、コントロール パネルの [アプリケーションの追加と削除] を開いて、[Office XP Developer - japanese] をアンインストールします。
|
| | -- 来源 --Internet Corpus |
| | |
| 3. | This will use the Japanese_CI_AS collation for the culture code ja-JP. |
| この例では、ja-JP というカルチャ コードに対して japanese_CI_AS という照合規則を使っています。
|
| | -- 来源 --Internet Corpus |
| | |
| 4. | Open a message that contains Japanese-language content, and then change the encoding to Japanese-Auto Select. |
| 日本語文を含むメッセージを開き、エンコードを [japanese-Auto Select] に変更します。
|
| | -- 来源 --Internet Corpus |
| | |
| 5. | She speaks Japanese so well that she could pass as a Japanese. |
| 彼女は日本語がとても上手だから日本人といっても通るだろう。
|
| | -- 来源 --Internet Corpus |
| | |
| 6. | Install the Japanese MSDE RTM version on a Japanese NT 4.0 server. |
| 日本語版の NT 4.0 サーバーに日本語版の MSDE の製品版をインストールします。
|
| | -- 来源 --Internet Corpus |
| | |
| 7. | It's the custom for Japanese to bow when they meet an acquaintance. |
| 日本人は知人に会うとお辞儀をするのが慣例である。
|
| | -- 来源 --Internet Corpus |
| | |
| 8. | I don't think a painting like this fits into a Japanese room. |
| こういう絵は和室には合わないと思う。
|
| | -- 来源 --Internet Corpus |
| | |
| 9. | How much was one dollar worth in Japanese yen in those days? |
| 当時1ドルは日本円でいくらぐらいに当たったのですか。
|
| | -- 来源 --Internet Corpus |
| | |
| 10. | That cartoonist is good at making fun of the Japanese political world. |
| あの漫画家は日本の政界をおちょくるのがうまい。
|
| | -- 来源 --Internet Corpus |
| | |